The Voice/ La Voz

The Voice

Only a few humans have heard the voice of many waters, the voice of thunder. There are many voices in the land.

Our wise fathers have said that the voice of thunder speaks not to man, as in the early years of mankind, but utters his indignation against fools who have heard his voice and follow not his path.

For if the voice that has created the invisible, and the visible speaks to you, you will shine bright as the sun, and at night, your light shall glow as the moon.

Darkness heard the voice of many waters and gave birth to daylight that was in it. The thunder spoke to the deep, and its restless anger immediately was clammed!

I would like to meet such a human, who has heard the voice of thunder, the same voice of many waters; I would like to look upon the brightness of his face, and the glow of the moon.

 

Sólo una persona ha oído la voz de muchos echares agua, la voz de truenos. Hay muchas voces en la tierra.

Nuestros padres sabios han dicho que la voz de truenos habla no al hombre, como en los primeros años de humanidad, pero pronuncia su indignación contra tontos que han oído su voz y siguen no su camino.

Ya que si la voz que ha creado el invisible, y el visible le habla, usted brillará brillante como el sol, y por la noche, su luz brillará como la luna.

La oscuridad oyó la voz de muchos echares agua y dio a luz, la luz del día, que estaba en ello. ¡Los truenos hablaron al profundo, y su cólera agitada inmediatamente era clamada!

Me gustaría encontrar a tal humano, que ha oído la voz de truenos, la misma voz de muchos echares agua; me gustaría considerar el resplandor de su cara, y el brillo de la luna.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s