A Hidden Conscience/Una Conciencia Escondida

A Hidden Conscious

Balls of fire moving deep inside; a substance,

a living force, an emanating light, luster,

splendor of a hidden conscience.

A shining light, liveliness of imagination;

Vigor of fancy; intellectual activity;

animation; force of sentiment as an expression;

It’s a consuming fire, which inflames and irritates the passion

as an instrument of punishment.

We kindle its fire in the morning,

and at night, we rake up its burning coals.

______________________________________________________________________

Pelotas de fuego se mueve profundamente dentro; una sustancia,

una fuerza viva, una luz que emana, lustre,

esplendor de una conciencia escondida.

Una luz brillante, vivacidad de imaginación;

Vigor de imaginación; actividad intelectual;

animación; fuerza de sentimiento como una expresión;

Esto es un fuego de consumación, que inflama e irrita la pasión

como un instrumento de castigo.

Encendemos su fuego por la mañana,

y por la noche, rastrillamos sus carbones de incineración.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s